1
00:01:22,460 --> 00:01:29,940
[জ্যাং হাই এর কিংবদন্তি]

2
00:01:30,060 --> 00:01:32,820
[পর্ব 40]

3
00:01:48,310 --> 00:01:49,770
সত্যিই আশা করিনি,

4
00:01:50,280 --> 00:01:51,850
আপনি এখনও বেঁচে আছেন।

5
00:01:52,900 --> 00:01:53,430
আমি সত্যিই তাই

6
00:01:53,431 --> 00:01:55,130
তোমাকে এবং গাও মিং এর দিকে তাকিয়ে আছি।

7
00:01:55,480 --> 00:01:56,760
তুমি আগে আমার সাথে বাসায় আসো।

8
00:01:57,040 --> 00:01:58,040
পরবর্তী,

9
00:01:58,760 --> 00:02:00,260
আমাদের অনেক সময় থাকবে

10
00:02:03,310 --> 00:02:04,430
আস্তে কথা বলতে।

11
00:02:11,030 --> 00:02:12,030
নিয়ে যাও।

12
00:02:44,750 --> 00:02:45,750
ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তারা।

13
00:02:46,910 --> 00:02:47,910
জেনারেল ঝুয়াং

14
00:02:48,560 --> 00:02:49,840
অনুগত এবং সাহসী হতে সক্রিয় আউট.

15
00:02:51,030 --> 00:02:52,170
তাই দ্রুত ধরা

16
00:02:52,190 --> 00:02:53,410
প্রাসাদ থেকে গুরুত্বপূর্ণ পলাতক।

17
00:02:53,960 --> 00:02:56,410
আমি শুধু দৌড়াই
ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তার নির্দেশ,

18
00:02:57,030 --> 00:02:57,820
সমস্ত যোগ্যতা স্বীকার করার সাহস নেই।

19
00:02:57,940 --> 00:02:58,970
বিনয়ী হওয়ার দরকার নেই।

20
00:02:59,430 --> 00:03:00,450
এইবার এলাম

21
00:03:00,540 --> 00:03:02,170
আপনার জন্য ভাল খবর নিয়ে আসে।

22
00:03:02,870 --> 00:03:04,340
প্রিন্স লিনজির প্রধান উত্তরসূরি

23
00:03:04,430 --> 00:03:05,710
সাম্রাজ্যের সিংহাসনের উত্তরাধিকারী হবে।

24
00:03:06,080 --> 00:03:07,380
আমি আপনাকে বিশেষভাবে উল্লেখ করেছি

25
00:03:07,400 --> 00:03:09,606
সম্রাট যে আপনি ব্যবস্থা
সৈন্যরা কঠোরভাবে এবং ন্যায্যভাবে।

26
00:03:09,630 --> 00:03:10,780
সম্রাট আপনার সেবা মনে রেখেছেন

27
00:03:10,910 --> 00:03:12,570
সীমান্ত পাহারা দিতে,

28
00:03:13,120 --> 00:03:15,450
তাই বিশেষভাবে আপনাকে দিতে
চতুর অশ্বারোহী জেনারেলের উপাধি।

29
00:03:17,310 --> 00:03:18,950
আমি সম্রাটকে তার অনুগ্রহের জন্য ধন্যবাদ জানাই।

30
00:03:23,280 --> 00:03:24,280
অতীতে,

31
00:03:24,960 --> 00:03:25,730
তোমার বাবার সময়

32
00:03:25,750 --> 00:03:27,850
শুধু নিয়োগ
রাজ্য প্রটেক্টর জেনারেল,

33
00:03:28,590 --> 00:03:30,850
সে আপনার চেয়ে অনেক বড়।

34
00:03:31,470 --> 00:03:32,940
আপনি এর বাইরে চলে গেছেন।

35
00:03:34,430 --> 00:03:36,390
নির্দেশিকা জন্য সব ধন্যবাদ
পূর্ববর্তী ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাগণ,

36
00:03:36,960 --> 00:03:38,920
আমি অবশ্যই করব না
হতাশাজনক ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তারা।

37
00:03:40,190 --> 00:03:41,470
যাইহোক, জীবনের সময়,

38
00:03:42,430 --> 00:03:43,470
তোমার বাবার সবচেয়ে বড় আফসোস

39
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
সেই সময় ছিল

40
00:03:46,710 --> 00:03:49,500
Dongxia পুরোপুরি আক্রমণ করতে অক্ষম।

41
00:03:50,960 --> 00:03:51,980
এটাই ডংজিয়া তৈরি করে

42
00:03:52,000 --> 00:03:53,440
এখন পর্যন্ত বেঁচে থাকতে পারে।

43
00:03:54,560 --> 00:03:55,560
অবশ্যই,

44
00:03:55,910 --> 00:03:57,150
এটি প্রয়াত সম্রাটের কারণেও হয়েছিল

45
00:03:57,400 --> 00:03:58,400
খুব করুণাময়

46
00:03:59,680 --> 00:04:00,680
যাইহোক, এখন,

47
00:04:01,470 --> 00:04:02,660
আপনার সুযোগ এসেছে।

48
00:04:03,400 --> 00:04:05,260
তোমাকে তোমার বাবার আদর্শ চালিয়ে যেতে হবে,

49
00:04:06,400 --> 00:04:08,660
কি শেষ
যা তিনি এখনও শেষ করেননি।

50
00:04:09,310 --> 00:04:10,450
ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা অর্থ হল

51
00:04:11,120 --> 00:04:12,410
একই সাথে ডংজিয়া আক্রমণ,

52
00:04:13,560 --> 00:04:14,340
তাই তারা আর না

53
00:04:14,360 --> 00:04:15,820
দিয়ংকে টার্গেট করার সাহস।

54
00:04:16,070 --> 00:04:17,070
সঠিক।

55
00:04:17,190 --> 00:04:18,190
এখন

56
00:04:19,360 --> 00:04:20,810
সেরা সময়

57
00:04:21,630 --> 00:04:22,630
শুধু এটাই,

58
00:04:23,120 --> 00:04:24,290
আমার সৈন্যরা যথেষ্ট শক্তিশালী নয়।

59
00:04:25,310 --> 00:04:26,490
আপনি যদি ডংজিয়া আক্রমণ করতে চান,

60
00:04:27,680 --> 00:04:29,080
আমার প্রাসাদ থেকে শক্তিবৃদ্ধি দরকার।

61
00:04:29,680 --> 00:04:30,680
এইবার এলাম

62
00:04:31,560 --> 00:04:33,460
সত্যিই আপনি শক্তিবৃদ্ধি আনতে.

63
00:04:34,190 --> 00:04:35,190
রিপোর্ট !

64
00:04:43,000 --> 00:04:43,460
স্যার।

65
00:04:43,750 --> 00:04:44,976
আমরা তার লাশ থেকে এটি খুঁজে পেয়েছি।

66
00:04:45,000 --> 00:04:46,280
তার বুকে সবসময় লুকিয়ে থাকে।

67
00:05:13,830 --> 00:05:14,830
ঝুয়াং ঝিক্সিং,

68
00:05:15,560 --> 00:05:17,020
এই আপনি কি চান, তাই না?

69
00:05:17,680 --> 00:05:18,580
শীঘ্রই বা পরে,

70
00:05:18,630 --> 00:05:20,150
তোমার বাবার মতই পরিণতি হবে।

71
00:05:20,750 --> 00:05:21,610
আমার বাবা না?

72
00:05:21,750 --> 00:05:23,050
আপনার দ্বারা নিহত?

73
00:05:23,480 --> 00:05:24,640
এটা বলতে তোমার লজ্জা করে না।

74
00:05:25,510 --> 00:05:26,510
যদি এটা তোমার জন্য না হতো,

75
00:05:27,000 --> 00:05:28,930
ঝুয়াং পরিবার তা করেনি
এটা এই মত হবে!

76
00:05:29,310 --> 00:05:30,310
এখন আপনি

77
00:05:30,750 --> 00:05:32,020
জেনারেল ঝাউই হয়েছেন,

78
00:05:33,000 --> 00:05:34,140
কেন তার পাশে থাকতে চান?

79
00:05:34,870 --> 00:05:36,470
কেন আপনি Dayong একটি বিশ্বাসঘাতক হতে হবে?

80
00:05:39,160 --> 00:05:40,200
ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা না থাকলে,

81
00:05:41,510 --> 00:05:43,470
আমি এটা কোথায় পেতে পারি?
এই মত একটি সম্মান?

82
00:05:43,680 --> 00:05:45,170
আমি তোমাকে শুরু থেকেই বলেছি,

83
00:05:46,040 --> 00:05:47,040
আমি কি চাই

84
00:05:47,360 --> 00:05:48,819
জাগ্রত করা হয়
Zhuang পরিবারের নাম ফিরে!

85
00:05:48,820 --> 00:05:49,900
কিছু মনে করবেন না, কিছু মনে করবেন না।

86
00:05:50,830 --> 00:05:53,170
সব পরে, আপনি বলছি
কখনও একটি সম্পর্ক ছিল.

87
00:05:53,640 --> 00:05:54,960
এইমাত্র দেখা হয়েছিল এবং সাথে সাথে ঝগড়া হয়েছিল,

88
00:05:55,390 --> 00:05:56,390
ঠিক একটি শিশুর মত।

89
00:05:56,750 --> 00:05:57,750
জাং হাই।

90
00:06:13,870 --> 00:06:15,730
মিংলভ হুদার মাজারও

91
00:06:16,430 --> 00:06:17,810
আপনি খুঁজে পেতে পারেন।

92
00:06:18,270 --> 00:06:19,730
সত্যিই তোমার বাবার মতো,

93
00:06:20,630 --> 00:06:21,850
অসাধারণ ক্ষমতা আছে।

94
00:06:24,600 --> 00:06:26,290
গুই স্ট্যাম্প কিভাবে ব্যবহার করবেন

95
00:06:26,750 --> 00:06:27,910
নিঃশব্দ সৈন্যদের তলব করা

96
00:06:29,100 --> 00:06:30,430
আমি এটা নিয়ে অনেকদিন চিন্তা করেছি।

97
00:06:30,920 --> 00:06:31,920
দৃশ্যত,

98
00:06:32,240 --> 00:06:34,790
এটা কিভাবে ব্যবহার করতে হয়.

99
00:06:35,380 --> 00:06:36,940
পূর্বে রানী ডংজিয়া

100
00:06:37,270 --> 00:06:38,540
এর মত শক্তিশালী কিছু আছে,

101
00:06:39,490 --> 00:06:41,320
দেখা যাচ্ছে যে তিনি এখনও ডায়ং এর কাছে হারতে পারেন।

102
00:06:43,340 --> 00:06:44,340
আমাকে দাও

103
00:06:44,980 --> 00:06:45,980
ডংজিয়া পড়ান

104
00:06:47,540 --> 00:06:48,860
কিভাবে এটি সঠিকভাবে ব্যবহার করতে হয়।

105
00:09:23,220 --> 00:09:24,220
স্যার।

106
00:09:24,820 --> 00:09:25,820
আমি...

107
00:09:26,940 --> 00:09:28,040
ফেংশান টাওয়ারে যান।

108
00:09:29,650 --> 00:09:31,470
1,000 ম্যানুয়াল কর্মী মোতায়েন করুন

109
00:09:31,650 --> 00:09:32,650
সামরিক ব্যারাকে।

110
00:09:33,060 --> 00:09:34,060
ভাল.

111
00:10:19,820 --> 00:10:21,510
তাড়াতাড়ি এখানে আসো! তাড়াতাড়ি এখানে আসো!

112
00:10:21,940 --> 00:10:23,560
একটা সমস্যা আছে! তাড়াতাড়ি এখানে আসো!

113
00:10:29,410 --> 00:10:30,410
স্যার।

114
00:10:54,130 --> 00:10:55,200
তাকে টেনে পুড়িয়ে ফেলুন।

115
00:10:55,940 --> 00:10:56,940
ভাল.

116
00:11:12,610 --> 00:11:13,970
গোপন স্কাউট রিপোর্ট অনুযায়ী,

117
00:11:14,700 --> 00:11:16,080
ডংজিয়ার রাজনৈতিক বিয়ে ব্যর্থ হয়েছে।

118
00:11:16,410 --> 00:11:17,440
তারা অভিনয় শুরু করে।

119
00:11:17,770 --> 00:11:19,280
আপনাকে সাবধানে টহল দিতে হবে

120
00:11:19,460 --> 00:11:20,510
দশ লি ব্যাসার্ধের মধ্যে।

121
00:11:20,940 --> 00:11:22,380
ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের নিরাপত্তা নিশ্চিত করুন।

122
00:11:22,580 --> 00:11:23,580
-ভালো! -ভালো!

123
00:12:00,130 --> 00:12:01,840
আপনি নিশ্চয়ই অনুমান করেছেন, তাই না?

124
00:12:02,460 --> 00:12:03,560
যদিও আগে

125
00:12:03,610 --> 00:12:04,770
তুমি কিছু বললে না,

126
00:12:05,300 --> 00:12:06,390
আমি দেখতে পাচ্ছি,

127
00:12:07,130 --> 00:12:08,490
তুমি আমার কাছ থেকে কিছু লুকাচ্ছ।

128
00:12:08,860 --> 00:12:09,940
তুমি কি জানতে চাও,

129
00:12:10,700 --> 00:12:12,260
তারা সব ছিল Zhang Mie এর নোটবুকে.

130
00:12:12,890 --> 00:12:14,040
আপনি ইতিমধ্যে নীরব সৈন্যদের চেনেন

131
00:12:14,250 --> 00:12:15,320
এটা কোথা থেকে এসেছে?

132
00:12:17,220 --> 00:12:18,260
তারপরও আর কি জানতে চাই?

133
00:12:18,580 --> 00:12:19,580
আমি জানতে চাই,

134
00:12:20,060 --> 00:12:20,920
সৈন্যরা নীরব কেন?

135
00:12:20,921 --> 00:12:22,630
এখন মত হতে.

136
00:12:23,820 --> 00:12:25,280
কেন এটা নিয়ন্ত্রণ করা যাচ্ছে না?

137
00:12:46,890 --> 00:12:47,890
এই বই

138
00:12:48,700 --> 00:12:49,960
আপনি এটা সঙ্গে tinkered করেছি.

139
00:12:51,410 --> 00:12:53,080
তুমি কি কিছু ছিঁড়েছ?

140
00:13:05,730 --> 00:13:07,439
মিংলভ হুদা শুনলেন

141
00:13:07,440 --> 00:13:08,560
ঝাং মি পরামর্শ দিয়েছেন

142
00:13:08,820 --> 00:13:10,510
এবং Gui স্ট্যাম্প ব্যবহার করুন।

143
00:13:10,890 --> 00:13:12,230
নীরব যোদ্ধারা ধ্বংস করে

144
00:13:12,250 --> 00:13:14,510
দিয়ং এর সৈন্য ছিল
শহরের দেয়ালের নিচে পৌঁছে গেছে।

145
00:13:15,820 --> 00:13:16,980
মাত্র একটি যুদ্ধে,

146
00:13:17,580 --> 00:13:18,920
যুদ্ধ পরিস্থিতি সঙ্গে সঙ্গে পরিবর্তন.

147
00:13:22,250 --> 00:13:23,710
তবে মিংলভ হুদা

148
00:13:24,860 --> 00:13:26,560
কিছুক্ষণ পরে তিনি মারা যান।

149
00:13:27,300 --> 00:13:28,580
তিনি ঝাং মিকেও আদেশ দেন

150
00:13:28,770 --> 00:13:29,990
গুই সীল সীলমোহর করা,

151
00:13:30,220 --> 00:13:32,140
যাতে এটি কখনই না পারে
চিরতরে পুনরায় ব্যবহার করা হয়।

152
00:13:32,610 --> 00:13:33,680
এসবের মধ্যে,

153
00:13:36,340 --> 00:13:37,750
কিছু অনুপস্থিত না?

154
00:13:38,610 --> 00:13:39,990
আমি একটা পাতা ছিঁড়ে ফেললাম।

155
00:13:40,250 --> 00:13:41,250
যাইহোক, ঐ পাতা

156
00:13:41,770 --> 00:13:43,530
এটা কোন ভাল কাজ করবে না
এমনকি যদি আপনি এটি পড়েন।

157
00:13:43,820 --> 00:13:45,420
আপনি আসলে কি সম্পর্কে এখনও লিখছেন?

158
00:13:47,700 --> 00:13:48,700
ঝাং মি বলেন,

159
00:13:49,820 --> 00:13:50,960
রূপান্তরিত ডংজিয়া যোদ্ধা

160
00:13:51,130 --> 00:13:52,990
গুই এর সিল দ্বারা একটি নীরব সৈনিক হয়ে ওঠে

161
00:13:53,460 --> 00:13:54,980
অসাধারণ ক্ষমতা থাকা সত্ত্বেও

162
00:13:55,300 --> 00:13:56,660
তরবারি বা বন্দুককে ভয় করো না,

163
00:13:56,700 --> 00:13:58,680
কিন্তু ধীরে ধীরে এটা হবে
চেতনা হারানো,

164
00:13:59,490 --> 00:14:00,490
এবং শেষে

165
00:14:00,730 --> 00:14:01,390
পরিণত হবে

166
00:14:01,410 --> 00:14:03,226
একটি দানব যে পারে না
বন্ধু এবং শত্রুদের মধ্যে পার্থক্য করুন।

167
00:14:03,250 --> 00:14:04,250
মিংলভ হুদা

168
00:14:04,490 --> 00:14:05,440
তাদের থামাতে

169
00:14:05,460 --> 00:14:06,940
আরও বড় বিপর্যয় ঘটাবে,

170
00:14:08,220 --> 00:14:09,440
তার নিজের জীবন ব্যবহার করে

171
00:14:10,300 --> 00:14:11,540
গুই স্ট্যাম্প বন্ধ করতে।

172
00:14:12,010 --> 00:14:13,110
বলা হয়, সৈনিক নিঃশব্দ

173
00:14:13,700 --> 00:14:16,680
ডংজিয়ার জন্য শহরের পর শহর জয় করেছে,

174
00:14:17,010 --> 00:14:18,230
কোথাও অপরাজিত।

175
00:14:19,490 --> 00:14:21,160
যদি তোমার কথা মত হয়,

176
00:14:23,130 --> 00:14:24,230
তাহলে কি জন্য?

177
00:14:24,820 --> 00:14:26,040
আপনি পাতা ছিঁড়ে

178
00:14:27,300 --> 00:14:28,680
এবং আমাকে পড়তে দিতে ভয় পান?

179
00:14:32,580 --> 00:14:33,580
এতটুকুই

180
00:14:33,730 --> 00:14:34,630
শুধু

181
00:14:34,650 --> 00:14:36,200
অস্পষ্ট এবং অনিশ্চিত কিংবদন্তি,

182
00:14:36,650 --> 00:14:38,556
একটি গুজব
মানুষ অতিরঞ্জিত।

183
00:14:38,580 --> 00:14:39,580
নীরব সৈনিক

184
00:14:39,980 --> 00:14:41,440
আপনি যেমন দেখছেন,

185
00:14:41,980 --> 00:14:43,420
সম্পূর্ণ অনিয়ন্ত্রিত।

186
00:14:44,100 --> 00:14:45,680
তাদেরও আদেশ করা যাবে না

187
00:14:46,410 --> 00:14:47,410
এবং আপনার জন্য যুদ্ধ.

188
00:14:48,100 --> 00:14:49,320
নিয়ন্ত্রণ করা যায় না?

189
00:14:49,820 --> 00:14:51,470
যত কঠিন তুমি অস্বীকার কর,

190
00:14:52,250 --> 00:14:53,390
ক্রমশ প্রমাণিত

191
00:14:54,370 --> 00:14:55,750
আপনি ঢাকতে চান কিছু আছে.

192
00:14:55,980 --> 00:14:57,560
হয়তো এটা রেকর্ড করা হয়েছে

193
00:14:57,820 --> 00:14:58,820
সেই পৃষ্ঠায়

194
00:14:59,300 --> 00:15:01,230
উপায়
তাদের নিয়ন্ত্রণ, তাই না?

195
00:15:03,370 --> 00:15:05,160
তুমি ভয় পাচ্ছ সারা বিশ্ব জানবে

196
00:15:05,860 --> 00:15:07,510
এই বইয়ের সত্য,

197
00:15:08,580 --> 00:15:09,840
তাই আপনি তাকে বাইরে নিয়ে যান।

198
00:15:10,410 --> 00:15:11,410
যাইহোক, আপনি

199
00:15:12,130 --> 00:15:13,280
এখনও ভুল গণনা।

200
00:15:17,300 --> 00:15:18,390
তুমি বিশ্বাস করতে রাজি নও,

201
00:15:19,340 --> 00:15:20,350
তাহলে আমি আর কি করতে পারি?

202
00:15:23,370 --> 00:15:24,560
আমাকে জোর করে কথা বলতে চায়

203
00:15:25,580 --> 00:15:26,580
বা

204
00:15:27,730 --> 00:15:28,320
আমাকে মেরে ফেলো?

205
00:15:28,530 --> 00:15:29,960
আমার সেটা করার দরকার নেই।

206
00:15:30,460 --> 00:15:32,110
কারণ তুমি এনেছ

207
00:15:32,460 --> 00:15:33,630
সেখান থেকে বের হও,

208
00:15:34,100 --> 00:15:35,100
হয়তো

209
00:15:35,700 --> 00:15:37,680
রহস্য এখনও আছে
সেই জায়গার নিচে লুকিয়ে আছে।

210
00:15:37,890 --> 00:15:38,930
সেখানে কিছুই নেই।

211
00:15:40,010 --> 00:15:41,570
আপনি যদি যান, এটি শক্তির অপচয় মাত্র।

212
00:15:43,770 --> 00:15:44,920
আপনি কি জন্য নার্ভাস?

213
00:15:45,610 --> 00:15:46,840
আমি আগে ভেবেছিলাম

214
00:15:48,100 --> 00:15:49,540
যতক্ষণ গুইয়ের সিল আমার হাতে থাকে,

215
00:15:50,370 --> 00:15:52,160
পবিত্র স্থান একটি নিছক প্রতীক।

216
00:15:53,460 --> 00:15:54,460
এখন মনে হচ্ছে

217
00:15:54,650 --> 00:15:55,990
আমাকে সত্যিই সেখানে যেতে হবে।

218
00:15:59,650 --> 00:16:00,650
এক্ষুনি চলে যান।

219
00:16:00,700 --> 00:16:01,700
ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তারা।

220
00:16:04,010 --> 00:16:05,290
রাতে ব্যারাক ত্যাগ করা

221
00:16:06,010 --> 00:16:07,610
Dongxia আক্রমণ থেকে সতর্ক হতে হবে.

222
00:16:07,820 --> 00:16:08,860
আমাকে তোমাকে পাহারা দিতে দাও।

223
00:16:10,250 --> 00:16:11,250
ঠিক আছে।

224
00:16:25,370 --> 00:16:26,560
রাণী, আজকাল

225
00:16:26,610 --> 00:16:27,676
আপনি ভাল বিশ্রাম না.

226
00:16:27,700 --> 00:16:28,510
আপনার স্বাস্থ্যের যত্ন নিন।

227
00:16:28,511 --> 00:16:29,819
[কার্যকর ফ্লু মেডিসিন]

228
00:16:29,820 --> 00:16:30,590
এই ওষুধটি পরিত্যক্ত হয়েছিল

229
00:16:30,610 --> 00:16:31,810
যাওয়ার আগে রাজকুমারীর দ্বারা।

230
00:16:32,410 --> 00:16:34,090
জ্বর ও সর্দির জন্য খুবই কার্যকরী।

231
00:16:34,130 --> 00:16:35,200
গরম অবস্থায় পান করুন।

232
00:16:36,180 --> 00:16:37,300
তাকে আবার উল্লেখ করবেন না।

233
00:16:48,940 --> 00:16:49,940
ওকে তাড়াতাড়ি এখানে নিয়ে আসো।

234
00:17:04,890 --> 00:17:05,950
আপনারা রাজনৈতিক দাম্পত্য সম্পর্ক নষ্ট করছেন

235
00:17:05,970 --> 00:17:07,320
ডংজিয়া এবং হাইডং উপজাতির মধ্যে,

236
00:17:08,260 --> 00:17:09,780
কিন্তু এখনও মুখ ফিরে আসতে হবে?

237
00:17:10,410 --> 00:17:11,730
আমি তোমাকে বাঁচাতে এসেছি।

238
00:17:12,170 --> 00:17:13,950
কি বললেন?

239
00:17:15,740 --> 00:17:17,390
ঝাও বিংওয়েন, দিয়ং সচিবালয়ের প্রধান,

240
00:17:17,690 --> 00:17:18,870
Dongxia পৌঁছেছেন.

241
00:17:19,450 --> 00:17:20,240
শীঘ্রই তিনি হবে

242
00:17:20,260 --> 00:17:21,780
Dongxia উপর আক্রমণ শুরু.

243
00:17:25,500 --> 00:17:27,540
তুমি আমাকে দেখতে ফিরে এসো
এই মত পোষাক দ্বারা

244
00:17:28,100 --> 00:17:29,190
শুধু এটা বলার জন্য?

245
00:17:30,970 --> 00:17:32,720
এ সময় তিনি চিঠিও লেখেন

246
00:17:33,500 --> 00:17:35,300
আমাকে সতর্ক করেছিল যে
আপনি ডংজিয়াতে ফিরে যান

247
00:17:35,340 --> 00:17:36,430
খারাপ উদ্দেশ্য নিয়ে।

248
00:17:37,500 --> 00:17:38,820
আশ্চর্যের কিছু নেই যে আপনি এত দ্রুত হতে পারেন

249
00:17:38,860 --> 00:17:40,190
আমাকে এবং জাং হাইকে খুঁজে পেয়েছি।

250
00:17:41,300 --> 00:17:42,300
ঝাও বিংওয়েন

251
00:17:42,450 --> 00:17:44,690
আমি ধার করছি
হত্যা করার জন্য অন্য কারো হাত।

252
00:17:45,300 --> 00:17:46,480
অকপটে বলতে গেলে,

253
00:17:47,450 --> 00:17:49,150
ঝাও বিংওয়েন এবার ডংজিয়ায় এসেছিলেন

254
00:17:49,260 --> 00:17:50,630
সত্যিই আমার সাথে দেখা করতে.

255
00:17:51,100 --> 00:17:52,740
নতুন সম্রাট দিয়ং সবেমাত্র সিংহাসনে আরোহণ করেছেন,

256
00:17:53,300 --> 00:17:55,260
এবং ঝাও বিংওয়েন হিসাবে
গ্র্যান্ড সেক্রেটারিয়েটের প্রধান

257
00:17:56,540 --> 00:17:57,630
ডংজিয়াতে নতুন সম্রাট পাঠিয়েছেন

258
00:17:57,650 --> 00:17:58,650
আমার সাথে দেখা করতে

259
00:17:59,410 --> 00:18:01,430
এবং সম্পর্ক সম্পর্কে কথা বলুন
উভয় দুই জাতির মধ্যে।

260
00:18:03,780 --> 00:18:05,840
তিনি গুই সীল বহন করে ডংজিয়াতে এসেছিলেন।

261
00:18:06,540 --> 00:18:08,300
যদি সে ব্যবহার করে
ডংজিয়াতে গুই সীল,

262
00:18:08,500 --> 00:18:09,190
একেবারে না

263
00:18:09,210 --> 00:18:10,240
শান্তির উদ্দেশ্যে।

264
00:18:10,970 --> 00:18:11,970
সে তোমাকে দেখতে চায়

265
00:18:12,370 --> 00:18:13,840
তোমাকে জিম্মি করার জন্যও,

266
00:18:14,410 --> 00:18:16,280
যাতে Dongxia সম্পূর্ণরূপে ফিরে যুদ্ধ করতে অক্ষম ছিল.

267
00:18:18,450 --> 00:18:19,560
মিংজিয়াং অন্তু,

268
00:18:20,740 --> 00:18:22,529
আপনি কি সত্যিই দেখতে চান?

269
00:18:22,530 --> 00:18:24,450
সাথে ঝগড়া করলাম
Dayong সচিবালয়ের প্রধান?

270
00:18:24,580 --> 00:18:25,560
আপনি চান আমি হতে

271
00:18:25,560 --> 00:18:26,320
ধ্বংসাত্মক ভিলেন

272
00:18:26,321 --> 00:18:27,721
ডংজিয়া এবং দিয়ং এর মধ্যে সম্পর্ক,

273
00:18:28,020 --> 00:18:29,866
তারপর আপনি নিতে পারেন
সহজে সিংহাসন দখল?

274
00:18:29,890 --> 00:18:31,110
অনেক আগেই বলেছিলাম,

275
00:18:31,820 --> 00:18:33,540
আমি সিংহাসনে মোটেও আগ্রহী নই।

276
00:18:33,860 --> 00:18:34,860
বিশ্বাস না হলে,

277
00:18:35,060 --> 00:18:36,080
আপনি আমাকে বন্দী করতে পারেন।

278
00:18:36,450 --> 00:18:37,320
যাইহোক, আপনি এটি যেতে দিতে পারেন না

279
00:18:37,340 --> 00:18:39,220
ঝাও বিংওয়েন ভেঙে দিয়েছেন
Dongxia ঠিক যে মত.

280
00:18:39,890 --> 00:18:40,870
আপনি কি মনে করেন

281
00:18:40,890 --> 00:18:42,170
আপনার কি এত উচ্চ আত্মসম্মান আছে?

282
00:18:42,300 --> 00:18:44,000
আমি সবচেয়ে ঘৃণা কি আপনার মনোভাব

283
00:18:44,100 --> 00:18:45,630
যারা সঠিক এবং নৈতিক হওয়ার ভান করে।

284
00:18:47,260 --> 00:18:48,819
তুমি জানো না এটা কতটা ভয়ংকর

285
00:18:48,820 --> 00:18:50,020
গুই সীল এবং নিঃশব্দ যোদ্ধা।

286
00:18:51,020 --> 00:18:52,760
তারা বড় বিপর্যয় ডেকে আনতে পারে,

287
00:18:53,060 --> 00:18:54,560
Dongxia অবিলম্বে ধ্বংস.

288
00:18:55,540 --> 00:18:56,540
যখন সেই সময় আসবে,

289
00:18:56,890 --> 00:18:58,330
এমনকি এই বাড়িটি আর নেই।

290
00:18:58,610 --> 00:19:00,350
এই সিংহাসনের আর কি মানে?

291
00:19:03,370 --> 00:19:03,950
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি

292
00:19:04,020 --> 00:19:05,460
পবিত্র স্থান যেখানে গুই এর সীল রাখা হয়।

293
00:19:06,260 --> 00:19:07,080
বুঝলাম

294
00:19:07,100 --> 00:19:08,420
কেন সেই সময়ে রানী মিংলভ হুদা ছিলেন

295
00:19:08,540 --> 00:19:09,800
এটা লুকাতে চান.

296
00:19:10,370 --> 00:19:11,930
মা গুইয়ের সিল ফিরিয়ে নিতে চান

297
00:19:12,410 --> 00:19:14,530
কারণ আমি সেখানে থাকতে চাই না
যারা আবার ব্যবহার করে।

298
00:19:16,100 --> 00:19:17,100
বড় ভাই।

299
00:19:18,020 --> 00:19:19,240
তুমি রানী ডংজিয়া।

300
00:19:20,170 --> 00:19:21,950
এখানে সবাই তোমার লোক।

301
00:19:23,210 --> 00:19:24,630
আপনি তাদের সংরক্ষণ করতে হবে.

302
00:19:36,820 --> 00:19:37,820
আপনি ভিতরে আসতে পারবেন না

303
00:19:38,450 --> 00:19:39,110
বা

304
00:19:39,370 --> 00:19:40,590
তুমি ফিরে আসতে পারবে না।

305
00:19:44,780 --> 00:19:45,780
আমার সাথে আর মিথ্যা বলো না।

306
00:19:46,100 --> 00:19:46,980
কারণ তুমি পারবে

307
00:19:46,981 --> 00:19:48,430
নিরাপদে বের হও,

308
00:19:49,580 --> 00:19:50,870
আমি কেন পারব না?

309
00:19:53,820 --> 00:19:54,980
তোমরা সবাই এখানে পাহারা দাও।

310
00:19:56,300 --> 00:19:57,300
- ভালো। - ভালো।

311
00:20:58,410 --> 00:20:59,720
এখানেই কুয়াই ডুও

312
00:20:59,970 --> 00:21:02,190
সেই সময় গুই এর স্ট্যাম্প কেড়ে নেয়।

313
00:21:03,410 --> 00:21:04,410
নীরব সৈনিক

314
00:21:04,450 --> 00:21:06,240
এটা এখান থেকে আসা উচিত.

315
00:21:53,410 --> 00:21:54,410
স্যার।

316
00:22:01,610 --> 00:22:02,610
বের করে নিন।

317
00:22:18,370 --> 00:22:20,110
একেবারে আশ্চর্যজনক.

318
00:22:27,060 --> 00:22:28,060
আপনি কি ভয় পান?

319
00:22:30,860 --> 00:22:31,860
সেখানে নিয়ে যান

320
00:22:33,500 --> 00:22:34,500
এবং তাকে এটি দিন।

321
00:22:42,860 --> 00:22:43,860
যাক।

322
00:22:46,540 --> 00:22:47,740
আপনি কি সবসময় জানতে চান না?

323
00:22:48,210 --> 00:22:49,350
কি লেখা আছে

324
00:22:49,370 --> 00:22:50,490
সেই পাতায় আমি ছিঁড়ে ফেলেছি?

325
00:22:50,930 --> 00:22:52,240
আপনি কি মনে করেন এই কাজ করবে?

326
00:22:52,820 --> 00:22:53,320
সত্য

327
00:22:53,580 --> 00:22:55,060
এটা দেয়াল পেইন্টিং মধ্যে আছে.

328
00:23:51,930 --> 00:23:53,320
তুমি আমাকে শেখাওনি?

329
00:23:53,820 --> 00:23:55,280
সত্য ব্যবহার করে প্রতারণা করা।

330
00:23:56,130 --> 00:23:57,650
ঝাং মি সেই কাগজে যা লিখেছিলেন

331
00:23:58,540 --> 00:23:59,590
আমি যা বলেছি তাই

332
00:24:00,970 --> 00:24:01,970
নীরব সৈনিক

333
00:24:02,300 --> 00:24:03,950
সম্পূর্ণ অনিয়ন্ত্রিত

334
00:24:04,610 --> 00:24:05,796
এবং শুধুমাত্র বিপর্যয় বয়ে আনবে।

335
00:24:05,820 --> 00:24:06,480
চুপ!

336
00:24:06,780 --> 00:24:08,426
তুমিও কখনো করবে না
গুই স্ট্যাম্প ব্যবহার করতে পারেন

337
00:24:08,450 --> 00:24:09,760
আপনার লক্ষ্য অর্জন করতে।

338
00:24:19,970 --> 00:24:20,970
জাং হাই।

339
00:24:22,130 --> 00:24:23,130
গুই স্ট্যাম্প

340
00:24:25,210 --> 00:24:26,210
এটা আমার হাতে।

341
00:24:26,300 --> 00:24:27,520
এতদূর এসেছি,

342
00:24:28,100 --> 00:24:29,430
তুমি কি আমাকে মারতে চাও?

343
00:24:29,450 --> 00:24:30,450
শব্দ দিয়ে?

344
00:24:30,820 --> 00:24:32,520
তুমি কি খুব বোকা না?

345
00:24:39,340 --> 00:24:40,190
আমাদের কি নিচে গিয়ে দেখতে হবে

346
00:24:40,210 --> 00:24:41,386
সেখানে ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তারা কেমন আছেন?

347
00:24:41,410 --> 00:24:42,730
মাস্টার আমাদের এখানে থাকতে বলেছেন,

348
00:24:43,580 --> 00:24:44,940
তাই আপনার ইচ্ছা মত কাজ করবেন না।

349
00:24:46,970 --> 00:24:48,110
আমি এখনও একটু চিন্তিত.

350
00:24:50,860 --> 00:24:52,300
আপনি কি মিঃ ঝাওকে নিয়ে চিন্তিত

351
00:24:52,860 --> 00:24:54,110
বা জাং হাই?

352
00:24:58,580 --> 00:25:00,080
আপনি চেষ্টা করার সাহস কিভাবে
প্রাসাদের সামরিক জেনারেলকে হত্যা?

353
00:25:00,100 --> 00:25:01,100
তাহলে কেন?

354
00:25:01,130 --> 00:25:02,630
শুধু ডংজিয়া জনগণকে দোষারোপ করুন।

355
00:25:03,450 --> 00:25:04,840
আপনি কি মনে করেন মিঃ ঝাও জানেন না

356
00:25:04,970 --> 00:25:06,570
যে তুমি রাজকুমারী ডংজিয়াকে ছেড়ে দাও?

357
00:25:06,690 --> 00:25:07,690
আজ

358
00:25:07,820 --> 00:25:08,560
আমি এটা শেষ করব

359
00:25:08,580 --> 00:25:09,580
আপনি এখানে আছেন

360
00:25:11,500 --> 00:25:12,520
এটা যেমন একটি কাকতালীয়.

361
00:25:30,650 --> 00:25:31,910
আপনি সবসময় চিন্তা করেন

362
00:25:32,580 --> 00:25:34,430
আমি প্রতিশোধের প্রতি আচ্ছন্ন,

363
00:25:35,890 --> 00:25:37,000
কিন্তু আপনি একা নন?

364
00:25:37,580 --> 00:25:38,860
এছাড়াও Gui এর সীল সঙ্গে আবিষ্ট?

365
00:25:41,260 --> 00:25:42,860
যদিও সত্যি বলছি,

366
00:25:43,210 --> 00:25:44,670
আপনি এটি কখনও বিশ্বাস করবেন না।

367
00:25:45,210 --> 00:25:46,080
সেজন্যই আপনি এসেছেন

368
00:25:46,100 --> 00:25:47,430
এই অভিশপ্ত জায়গায়।

369
00:25:53,060 --> 00:25:54,280
তুমি কি জানতে চাও না?

370
00:25:54,970 --> 00:25:56,430
নিঃশব্দ সৈন্যদের কিভাবে নিয়ন্ত্রণ করবেন?

371
00:25:56,930 --> 00:25:58,350
এখন আপনি মনোযোগ দিয়ে দেখুন

372
00:25:58,860 --> 00:25:59,940
কেমন এই নীরব সৈনিক

373
00:26:00,300 --> 00:26:01,910
আমার আদেশ জমা দিন।

374
00:26:09,340 --> 00:26:10,340
স্যারকে রক্ষা করুন।

375
00:27:38,650 --> 00:27:39,650
বিদায়,

376
00:27:40,410 --> 00:27:41,410
হেল্পার সাহেব।

377
00:29:00,130 --> 00:29:01,130
অবশেষে তুমি এলে।

378
00:29:01,370 --> 00:29:02,370
জাং হাই কোথায়?

379
00:29:02,410 --> 00:29:03,626
তিনি এবং ঝাও বিংওয়েন তখনও নীচে ছিলেন।

380
00:29:03,650 --> 00:29:04,650
যাও, তাড়াতাড়ি কর!

381
00:29:50,860 --> 00:29:51,860
তুমি ঠিক আছো?

382
00:29:54,020 --> 00:29:55,020
আমি ভালো আছি।

383
00:30:45,500 --> 00:30:46,780
মা ফিরে পেতে চায়

384
00:30:47,260 --> 00:30:48,339
মানুষের আদেশ

385
00:30:48,340 --> 00:30:49,740
গুই স্ট্যাম্প আর ব্যবহার করে না।

386
00:30:50,930 --> 00:30:52,770
এমনকি প্রয়াত সম্রাটও
আমি মনে করি আপনি সঠিক

387
00:30:54,970 --> 00:30:56,150
বড় ভাইকে বলবো

388
00:30:56,370 --> 00:30:57,610
যে গুই এর সীল ধ্বংস করা হয়েছে.

389
00:30:57,890 --> 00:30:58,890
ঝাও বিংওয়েন

390
00:30:59,170 --> 00:31:00,630
এটি ব্যবহার করে মারা গেছে।

391
00:31:02,970 --> 00:31:05,080
গুইয়ের সিল এখনও রয়ে গেছে
অনেক গোপন

392
00:31:06,130 --> 00:31:06,840
কত রকমের শক্তি

393
00:31:06,860 --> 00:31:08,040
ভিতরে লুকানো

394
00:31:08,370 --> 00:31:09,370
এখনও অজানা।

395
00:31:10,930 --> 00:31:12,590
তবে সে যদি পৃথিবীতে থেকে যায়,

396
00:31:13,580 --> 00:31:15,220
শেষ পর্যন্ত এটি এখনও একটি সমস্যা হবে.

397
00:31:15,970 --> 00:31:17,450
এটি সমস্ত মানুষের ভাগ্যের সাথে সম্পর্কিত।

398
00:31:18,500 --> 00:31:19,500
আমাকে একটা উপায় বের করতে হবে

399
00:31:20,210 --> 00:31:21,490
এর সমস্ত রহস্য বুঝতে,

400
00:31:22,260 --> 00:31:23,620
তারপর এটি সম্পূর্ণরূপে অদৃশ্য করা

401
00:31:24,100 --> 00:31:25,190
এই পৃথিবী থেকে

402
00:31:46,860 --> 00:31:47,860
আমি মনে করি

403
00:31:48,690 --> 00:31:49,320
এই জীবনকাল

404
00:31:49,340 --> 00:31:51,060
আর কখনো রাজধানীতে ফিরতে পারবে না।

405
00:31:51,860 --> 00:31:53,500
জেনারেল ঝুয়াংকে দেশ রক্ষার কৃতিত্ব দেওয়া হয়

406
00:31:53,740 --> 00:31:55,660
এবং নতুন সম্রাট আপনাকে ডেকে পাঠান
রাজধানীতে ফিরে আসেন।

407
00:31:56,060 --> 00:31:57,150
এখন সেটা বলা যায়

408
00:31:57,820 --> 00:31:59,000
আপনার ইচ্ছা পূরণ হয়েছে।

409
00:32:02,060 --> 00:32:03,390
সব ঝাও বিংওয়েনের কাজ

410
00:32:03,820 --> 00:32:04,940
সবাই জানে।

411
00:32:05,020 --> 00:32:06,700
সম্রাটও আপনার অবস্থান পুনরুদ্ধার করেছেন।

412
00:32:07,580 --> 00:32:08,580
মিঃ জাং।

413
00:32:08,890 --> 00:32:09,890
ভবিষ্যতে, আমি প্রায়ই করব

414
00:32:10,260 --> 00:32:11,260
আপনার সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করুন

415
00:32:14,890 --> 00:32:15,890
জাং হাই।

416
00:32:16,860 --> 00:32:18,276
আপনি কি আমার সাথে ঘোড়ার পিঠে চড়তে চান?

417
00:32:18,300 --> 00:32:19,300
আসুন প্রতিযোগিতা করি।

418
00:32:20,780 --> 00:32:22,190
তুমি একজন অশ্বারোহী সেনাপতি,

419
00:32:22,500 --> 00:32:24,146
এটা কি প্রতিযোগিতার যোগ্য?
এই বিষয়ে আমার সাথে?

420
00:32:24,170 --> 00:32:25,480
আপনার রাইডিং দক্ষতা

421
00:32:25,970 --> 00:32:26,970
খারাপও না।

422
00:32:39,700 --> 00:32:42,540
[হানজাং হল]

423
00:33:11,300 --> 00:33:12,300
সম্রাট জয়ী হলেন।

424
00:33:15,370 --> 00:33:16,370
সম্রাট।

425
00:33:17,820 --> 00:33:18,820
জাং হাই।

426
00:33:19,020 --> 00:33:19,670
কেন বলবেন না

427
00:33:19,690 --> 00:33:20,690
আপনি যদি আসেন?

428
00:33:21,820 --> 00:33:23,380
আমি সম্রাটের খুশিতে ব্যাঘাত ঘটাতে ভয় পাচ্ছিলাম।

429
00:33:24,580 --> 00:33:25,150
কারণ এসেছে,

430
00:33:25,540 --> 00:33:27,220
এক রাউন্ড দাবা খেলতে আমার সাথে এসো।

431
00:33:27,860 --> 00:33:29,060
আমি দাবাতে ভালো নই,

432
00:33:29,580 --> 00:33:31,100
সম্রাটের সাথে প্রতিযোগিতা করার সাহস নেই।

433
00:33:31,650 --> 00:33:32,280
কোন ব্যাপার না.

434
00:33:32,410 --> 00:33:34,090
আমি দাবাতেও খুব একটা ভালো নই।

435
00:33:46,130 --> 00:33:47,250
প্রাসাদে ঢোকার আগে,

436
00:33:47,820 --> 00:33:48,480
আমি শুনেছি

437
00:33:48,780 --> 00:33:50,180
আপনি শুধু জ্ঞানী নন

438
00:33:50,210 --> 00:33:51,290
এবং উন্নয়ন বিশেষজ্ঞ,

439
00:33:51,370 --> 00:33:53,370
কিন্তু প্রতিভা আছে
দেশ পরিচালনায়।

440
00:33:53,500 --> 00:33:54,500
সম্রাট খুব প্রশংসা করলেন।

441
00:33:54,780 --> 00:33:56,160
আমি সাধারণ মানুষ থেকে এসেছি,

442
00:33:56,650 --> 00:33:58,960
ছোট দক্ষতার সামান্য বোঝা।

443
00:34:00,440 --> 00:34:01,440
আপনার বিনয়ী হওয়ার দরকার নেই।

444
00:34:02,200 --> 00:34:03,200
শুনলাম

445
00:34:03,830 --> 00:34:05,670
যে আপনি খুব ভাল পছন্দ হয়
প্রয়াত সম্রাটের দ্বারা।

446
00:34:17,240 --> 00:34:18,240
এই সব

447
00:34:18,840 --> 00:34:19,840
কি জিনিস?

448
00:34:20,200 --> 00:34:21,200
উত্তর, সম্রাট।

449
00:34:21,240 --> 00:34:22,856
এ সবই প্রয়াত সম্রাট তৈরি করেছিলেন

450
00:34:22,880 --> 00:34:23,880
এবং শুধু এটা শেষ.

451
00:34:42,280 --> 00:34:43,280
জাং হাই।

452
00:34:43,800 --> 00:34:44,800
আপনার মতে,

453
00:34:45,150 --> 00:34:45,930
আমি কিভাবে হ্যান্ডেল করা উচিত

454
00:34:45,950 --> 00:34:46,950
এই সব জিনিস?

455
00:34:48,320 --> 00:34:49,320
প্রাসাদের সবকিছু

456
00:34:49,550 --> 00:34:51,230
এটা সম্রাটের সিদ্ধান্তের উপর ছিল সম্পূর্ণরূপে।

457
00:34:53,240 --> 00:34:55,526
জীবদ্দশায় প্রয়াত সম্রাট ড
সত্যিই কাঠের কাজ পছন্দ করে।

458
00:34:55,550 --> 00:34:57,070
কারণ এটি তার প্রিয় জিনিস,

459
00:34:57,800 --> 00:34:59,760
এটা নিয়ে সামনে পোড়াও
প্রয়াত সম্রাটের সমাধি।

460
00:34:59,920 --> 00:35:00,920
ভাল.

461
00:35:15,110 --> 00:35:16,110
জাং হাই।

462
00:35:16,680 --> 00:35:18,526
আপনি পরিত্রাণ পেয়েছেন
আমার প্রতি বিশ্বাসঘাতক,

463
00:35:18,550 --> 00:35:19,710
আপনি কি উপহার চান?

464
00:35:20,400 --> 00:35:21,400
উত্তর, সম্রাট।

465
00:35:21,840 --> 00:35:24,050
আমার একটি অনুরোধ আছে.

466
00:35:25,950 --> 00:35:27,820
সাবেক ব্যুরো প্রধান মো
স্কাই ওয়াচার্স, কুয়াই ডুও,

467
00:35:28,470 --> 00:35:30,110
সম্রাটের প্রতি অনুগত এবং দেশকে ভালবাসি।

468
00:35:30,240 --> 00:35:31,660
তাকে ঝাও বিংওয়েন ফ্রেমবন্দি করেছিলেন।

469
00:35:33,070 --> 00:35:34,350
দয়া করে সম্রাট এটা ঘোষণা করুন

470
00:35:34,840 --> 00:35:35,840
সব মানুষের কাছে।

471
00:35:36,920 --> 00:35:38,800
এই সত্যিই একটি জিনিস
এটা করা উচিত,

472
00:35:38,880 --> 00:35:40,010
উপহার হিসাবে বিবেচনা করা যাবে না।

473
00:35:40,400 --> 00:35:41,400
তা ছাড়া,

474
00:35:41,470 --> 00:35:42,550
আপনি আর কি চান?

475
00:35:46,680 --> 00:35:47,680
সম্রাট।

476
00:35:47,920 --> 00:35:48,920
আমি চাই

477
00:35:49,200 --> 00:35:50,760
অবসর নেন এবং নিজ শহরে ফিরে আসেন।

478
00:35:53,400 --> 00:35:54,400
জাং হাই।

479
00:35:55,320 --> 00:35:56,360
আমি সবেমাত্র সিংহাসনে আরোহণ করেছি,

480
00:35:57,150 --> 00:35:58,926
এই আমার সময়
প্রতিভাবান মানুষ প্রয়োজন।

481
00:35:58,950 --> 00:36:00,950
প্রথমে তোমাকে চেয়েছিলাম
গ্র্যান্ড সেক্রেটারিয়েটে ফিরে আসেন

482
00:36:01,030 --> 00:36:03,510
আমাকে তত্ত্বাবধানে সাহায্য করার জন্য
কর্মকর্তা এবং ব্যবস্থাপনা সরকার।

483
00:36:03,630 --> 00:36:04,090
আপনি কি

484
00:36:04,630 --> 00:36:05,630
প্রস্তুত না?

485
00:36:06,070 --> 00:36:07,970
যেহেতু আমি একজন কর্মকর্তা হয়েছি,

486
00:36:08,320 --> 00:36:09,520
আমার দিন দুশ্চিন্তায় ভরা

487
00:36:09,630 --> 00:36:11,230
এবং সরকারী কাজে ব্যস্ততা।

488
00:36:11,470 --> 00:36:13,270
আমি সত্যিই এটা অনুভব
আমার উচ্চাকাঙ্ক্ষা এখানে নেই

489
00:36:13,550 --> 00:36:15,046
এবং খুঁজে পাওয়া যায়নি
এতে সুখ।

490
00:36:15,070 --> 00:36:16,390
প্রয়াত সম্রাট যখন জীবিত ছিলেন,

491
00:36:16,950 --> 00:36:17,950
আমি ইতিমধ্যে অভিপ্রায় আছে

492
00:36:17,990 --> 00:36:19,656
পদত্যাগ করতে এবং
আপনার শহরে ফিরে যান।

493
00:36:19,680 --> 00:36:20,860
দয়া করে সম্রাটকে অনুমতি দিন।

494
00:36:24,630 --> 00:36:26,430
আপনার আছে
এটা মাধ্যমে চিন্তা?

495
00:36:28,920 --> 00:36:29,920
ঠিক আছে।

496
00:36:30,070 --> 00:36:31,130
কারণ তুমি দৃঢ়প্রতিজ্ঞ,

497
00:36:31,630 --> 00:36:32,830
আমিও তোমাকে ধরে রাখতে পারব না।

498
00:36:33,200 --> 00:36:33,570
চলো।

499
00:36:34,200 --> 00:36:36,000
শেষ করতে আমাকে সঙ্গী করুন
এই দাবা খেলা।

500
00:37:07,360 --> 00:37:08,360
[ওসমানথাস ফ্লাওয়ার ওয়াইন]
হাই

501
00:37:08,590 --> 00:37:10,270
ডংজিয়া থেকে নিরাপদে ফিরে এসেছে।

502
00:37:12,030 --> 00:37:13,670
তিনি শুধু ঝাও বিংওয়েনকে পরাজিত করেননি,

503
00:37:14,070 --> 00:37:16,030
কিন্তু এটা কাজ করে
গুই এর সীল পুনরুদ্ধার করুন।

504
00:37:17,360 --> 00:37:18,740
আপনার ছাত্র এই মহান,

505
00:37:19,110 --> 00:37:20,340
আপনি শিক্ষক হিসাবে

506
00:37:20,880 --> 00:37:22,050
এটা অসাধারণ

507
00:37:22,860 --> 00:37:25,820
[গাও মিং এর সমাধি]

508
00:37:36,700 --> 00:37:38,460
[গাও মিং এর সমাধি]

509
00:37:40,510 --> 00:37:42,180
আপনি ইতিমধ্যে গাও মিং নামে বসবাস করছেন

510
00:37:42,370 --> 00:37:43,650
দশ বছরেরও বেশি সময় ধরে।

511
00:37:45,430 --> 00:37:47,590
সেই জায়গায় সমাহিত করা হয়
এই পাহাড় এবং নদীর কাছাকাছি,

512
00:37:48,920 --> 00:37:51,240
আপনি বলতে পারেন এই জায়গা
সঠিক বিশ্রাম।

513
00:37:53,980 --> 00:37:55,989
[ওসমানথাস ফ্লাওয়ার ওয়াইন]

514
00:37:55,990 --> 00:37:57,180
এই ওয়াইন খুব মিষ্টি,

515
00:37:57,430 --> 00:37:59,510
[গাও মিং এর সমাধি]
আমি এখনও এটি পান করতে অভ্যস্ত নই।

516
00:38:02,110 --> 00:38:03,110
চলুন।

517
00:38:15,420 --> 00:38:18,980
[ডিংআন গেট]

518
00:38:20,200 --> 00:38:20,700
মিস

519
00:38:20,950 --> 00:38:22,590
আমার এখানে সেরা ঝুয়েকিং আরাক আছে।

520
00:38:23,110 --> 00:38:24,110
চুমু খাওয়ার চেষ্টা করুন

521
00:38:24,360 --> 00:38:25,190
এবং আপনি এটা পছন্দ করেন কিনা দেখুন.

522
00:38:25,190 --> 00:38:26,190
অন্তু।

523
00:38:32,600 --> 00:38:34,160
এবার কি সত্যিই পদত্যাগ করলেন?

524
00:38:35,120 --> 00:38:36,120
কেন?

525
00:38:36,320 --> 00:38:37,720
তুমি কি ভয় পাও যে আমি আমার মন পরিবর্তন করব?

526
00:38:38,280 --> 00:38:39,740
আপনি যখন সম্রাটকে খুঁজছেন,

527
00:38:39,950 --> 00:38:41,270
আমি 8ম ইয়ং মাস্টার খুঁজতে গিয়েছিলাম।

528
00:38:41,720 --> 00:38:42,720
অষ্টম ইয়ং মাস্টার?

529
00:38:42,990 --> 00:38:43,530
কিছু মনে করবেন না

530
00:38:43,550 --> 00:38:44,966
সে কি অন্য কাউকে অন্য গল্প বলছে?

531
00:38:44,990 --> 00:38:46,050
গল্প বলছি না,

532
00:38:46,280 --> 00:38:47,280
কিন্তু শেখান।

533
00:38:47,640 --> 00:38:48,450
এখন টং

534
00:38:48,470 --> 00:38:50,010
দিয়ং একাডেমির মহিলা শিক্ষক।

535
00:38:50,320 --> 00:38:52,136
এখনো সময় পাইনি
আমার সাথে অনেক কথা বল,

536
00:38:52,160 --> 00:38:53,840
ইতিমধ্যেই তাঁর শিষ্যরা তাঁকে নিয়ে গিয়েছিলেন৷

537
00:38:55,990 --> 00:38:56,990
চলুন।

538
00:39:00,200 --> 00:39:01,200
ও.

539
00:39:02,910 --> 00:39:03,410
লিখিত চিঠিতে

540
00:39:03,430 --> 00:39:04,670
তিনি এই সময়ে আসবেন।

541
00:39:08,550 --> 00:39:09,550
ও.

542
00:39:12,840 --> 00:39:13,840
ও.

543
00:39:15,910 --> 00:39:16,910
মিঃ জাং।

544
00:39:22,740 --> 00:39:24,900
[ডিডের সাথে গুয়ানফেং সংযুক্তি]

545
00:39:33,430 --> 00:39:34,180
এই সব

546
00:39:34,320 --> 00:39:36,920
[দিয়ং অফিসিয়াল ব্যাঙ্কনোট]
আমাদের জন্য Tuan Zang বামে?

547
00:39:37,320 --> 00:39:38,580
সে কোথায় গেল?

548
00:39:43,390 --> 00:39:44,390
আরে চলে গেছে।

549
00:39:45,550 --> 00:39:46,850
কখন জানি না

550
00:39:47,030 --> 00:39:48,030
আবার দেখা হবে।

551
00:39:49,680 --> 00:39:50,960
আচ্ছা তাহলে চলুন

552
00:39:51,070 --> 00:39:52,450
Tuan Zang খুঁজছি।

553
00:39:53,510 --> 00:39:54,510
এটা এমন হতে পারে না।

554
00:39:55,200 --> 00:39:56,200
আমি তোমাকে বলছি।

555
00:39:56,470 --> 00:39:57,890
হাই, আমি চিঠিতে বলেছিলাম।

556
00:39:58,200 --> 00:39:59,840
আমাদেরও কিছু করার আছে।

557
00:40:00,100 --> 00:40:08,100
[পিংজিন প্রভুর বাসভবন]

558
00:40:17,180 --> 00:40:18,980
[পিংজিন প্রভুর বাসভবন]

559
00:40:27,200 --> 00:40:27,700
লর্ড নোবেল।

560
00:40:27,990 --> 00:40:28,990
দয়া করে।

561
00:40:53,620 --> 00:40:55,679
[পরিস্থিতির সামগ্রিক নিয়ন্ত্রণ]

562
00:40:55,680 --> 00:40:58,360
- স্বাগতম, লর্ড নোবেল।
- স্বাগতম, লর্ড নোবেল।

563
00:41:20,860 --> 00:41:27,820
[ডিংআন গেট]

564
00:41:33,620 --> 00:41:38,980
[ডিংআন গেট]

565
00:42:26,300 --> 00:42:29,060
[ডিংআন গেট]

566
00:42:29,760 --> 00:42:30,760
জাং হাই।

567
00:42:40,180 --> 00:42:44,340
[ডিংআন গেট]

568
00:42:47,660 --> 00:42:55,660
[ডিংআন গেট]

569
00:42:56,340 --> 00:42:59,860
[শেষ]

570
00:42:59,900 --> 00:43:02,099
[প্যারাকে ধন্যবাদ
"লিজেন্ড অফ জাং হ্যায়" দর্শক।]

571
00:43:02,100 --> 00:43:04,900
[আপনার সমর্থনের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
এবং এই সময়ে আপনার মনোযোগ!]

572
00:43:27,140 --> 00:43:31,820
♪ চোখের তীক্ষ্ণতা লুকিয়ে রাখে ♪

573
00:43:34,340 --> 00:43:40,980
♪ ইচ্ছা উপলব্ধি করুন
তালুতে বিপজ্জনক ♪

574
00:43:41,540 --> 00:43:44,300
♪ শক্তিশালী তরঙ্গ
হাতা মধ্যে লুকানো ♪

575
00:43:44,900 --> 00:43:47,620
♪ শব্দ ছাড়াই বজ্রধ্বনি ♪

576
00:43:47,900 --> 00:43:49,860
♪ গভীর চক্রান্ত ♪

577
00:43:50,340 --> 00:43:52,420
♪ যতটা গভীর ♪ নয়

578
00:43:54,140 --> 00:43:56,260
♪ আমার দৃষ্টি ♪

579
00:44:02,620 --> 00:44:09,660
♪ ষড়যন্ত্র আমার প্রতিরক্ষামূলক পোশাক ♪

580
00:44:09,820 --> 00:44:15,260
♪ একটি খোলা পরিকল্পনা আমার অস্ত্র ♪

581
00:44:16,820 --> 00:44:19,540
♪ উন্মাদনার সাথে আমি আশ্রয় ♪

582
00:44:20,220 --> 00:44:22,900
♪ আমি নোংরা পৃথিবী পরিষ্কার করি ♪

583
00:44:23,100 --> 00:44:25,140
♪ রাত অন্ধকার নয় ♪

584
00:44:25,620 --> 00:44:27,700
♪ শুধু কারণ ♪

585
00:44:28,820 --> 00:44:34,300
♪ আমার হৃদয় জ্বলছে ♪

586
00:44:37,100 --> 00:44:40,380
♪ আমি একজন ক্লাউড রোলার ♪

587
00:44:40,580 --> 00:44:43,140
♪ আমি বৃষ্টির পালা ♪

588
00:44:43,300 --> 00:44:45,660
♪ মানুষের হৃদয়ের কম্পাস ভবিষ্যদ্বাণী করা কঠিন ♪

589
00:44:45,780 --> 00:44:50,580
♪ সবসময় উত্থান-পতন থাকে ♪

590
00:44:51,060 --> 00:44:54,380
♪ আমি জীবন এবং মৃত্যু ♪

591
00:44:54,580 --> 00:44:57,140
♪ আমি একজন দাতা এবং একজন গ্রহণকারী উভয়ই ♪

592
00:44:57,300 --> 00:45:00,820
♪ যখন বিশ্বাস সূর্যের মত জ্বলে ♪

593
00:45:00,860 --> 00:45:04,340
♪ আমি তোমার সাথে গান করব ♪

594
00:45:04,460 --> 00:45:07,700
♪ আমি রোপণের মৌসুম ♪

595
00:45:07,820 --> 00:45:11,100
♪ আমি ফসল কাটার মৌসুম ♪

596
00:45:11,340 --> 00:45:13,500
♪ আমিই পৃথিবী ♪

597
00:45:13,700 --> 00:45:17,260
♪ আমি মানবতা ♪

598
00:45:18,460 --> 00:45:21,540
♪ তুমিও আমি ♪